Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
..حلوى العظام، وطلاء الأظافر المحمول، وكرستالات الاختفاء
وأياً كان هذا
!حلوى الرقص التي ستجعل آكلها يرغب بالرقص
لا يمكن التنبأ متى ستكون مفيدة
لذا سآخذ كل شيء
..إذاً ستذهبين حقاً
لتقابلي الساحرة المدعوة آمبر؟
أجل، إذا سألتها
قد تخبرني عن طريقة أنقذ بها فانيلا
وعن ماما
في هذه الحالة سنأتي معكِ
أوه، لا لن تفعلوا
..قد يتم اقصائي من الترشح لمنصب الملكة
لمغادرة عالم البشر بدون اذن
إذا تم الامساك بنا ستقعون في ورطة كفارسيّ
نحن بجانبك دائماً، شوكلا
..لكن
لقد نسيتم أهم شيء
..منذ ليلة والبورج، أغلق الطريق بين العالمين
بأمر من الملكة كاندي
!أوه صحيح، نسيت هذا تماماً
..فقط عندما اعتقدت أني أستطيع أن أنقذ فانيلا
حسناً، لا يوجد شيء لا يستطيع سحري فعله
حقاً؟
!ياللوقاحة
لديك الخريطة التي تظهر مكان آمبر في صحراء الكاكاو؟
أجل، هنا
!!كيرو
!!كيرو!! كيرو
هل يمكن أن يكون هذا مدخل للعالم السحري؟
!انه كذلك
!هاهي تذكرة الدخول
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!حسناً! لنقفز
!وو ساما
!وو ساما، انتظرني
آمبر، ساحرة صحراء الكاكاو
الحلقة السادسة والأربعون
شوكلا ذهبت لمنزل آمبر؟
أجل، الملكة كاندي
..انها تخرق قوانين الترشح لمنصب الملكة
بمغادرتها عالم البشر بدون إذن
..يجب ان نرى ماذا يمكن لشوكلا أن تفعل لتحل أزمة الأوغرز
ومسألة فانيلا
..أعتقد أن هذه فرصة جيدة لنرى
ان كانت مؤهلة حقاً لتصبح ملكة
في مكان ما من قلبي
أنا أيضاً أضع آمالي على شوكلا
كملكة
وكأم لفانيلا
أتمنى لو ان هذه المشاعر تصل لفانيلا
فانيلا، هل يؤلمكِ قلبكِ؟
اعذرني
مالأمر؟
شوكلا ذهبت للعالم السحري لتقابل ساحرة اسمها آمبر
رغم عدم خبرتها
انها تحاول ان تجد طريقة لإزالة قلب فانيلا الأسود
في حالة أن شوكلا لم تعد
فانيلا ساما ستصبح الملكة بالتأكيد
شوكلا تشان تفعل كل هذا لأجلي؟
إذا استطعتي ان تتجاوزي هذا الألم
يمكنكِ أن تصبحي الملكة المستقبلية
..المستقبلية
!لم أنا في القاع؟ أنا الأخف وزناً
إذاً هذه هي صحراء الكاكاو
ديوك، أين الخريطة؟
كان علي ان أستخدمها لأصنع المدخل للعالم السحري
كيف سنجدها في هذه الصحراء الكبيرة بدون خريطة؟
شيروزو؟
عديمي الأخلاق هؤلاء يتعدون على صحرائي
لابد ان أطردهم فوراً
هه؟ مطر؟
!انه حلو
!بالتأكيد، أنا في صحراء الكاكاو
أراهن أن مذاقه لذيذ
!احتموا-
ما هذا؟-
نحتمي؟ أين؟
!هذا مؤلم حقاً
!وو ساما، أتيت لأنقذك
!وافل
!بي، المظلة
!آآه! أنا مقربة للغاية من وو ساما
لم أنتِ هنا؟
قدومك لهنا عمل سيء
هه؟
أنت تبالغ، سول
لكن، وافل، لقد أتينا لهنا لننقذ فانيلا
ليس لنلعب
!ولكن أريد أن أساعدكم أنا أيضاً
أعتذر بشأن ما حصل في حفل ليلة والبورج
لن اتسبب بالمشاكل مرة أخرى
!أرجوكِ
حسناً
حقاً؟
متأكدة بشأن هذا، شوكلا؟
ليس وكأننا نستطيع أن نعيدها للمنزل الآن
!شكراً، شوكلا
..بي
!ابق قوياً
انها عاصفة
رمال الكاكاو تدخل في عيني
!ربما يجب أن نعود
ماذا تقول، ديوك؟
لا، ديوك قد يكون محقاً
!انه اعصار
!اهربوا
!لقد ابتلعنا، انتهى أمرنا
!انتظر، وو ساما
!وافل
!وو، وافل
!لا فائدة
!لن ننجو
!شوكلا
..شوكلا
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!دوامة الزهور
!لا تستسلمي
كنت اتساءل كيف سنخرج من هذه الورطة
عمل جيد، شوكلا
إذا تركت شيء كاعصار يوقفني
لن أقدر على انقاذ فانيلا أبداً
هيا، لنذهب
!أجل-
..همم
إذا هذا أقوى سحر لديها
لا يوجد بها أي مؤهلات
!هذا صعب للغاية
أنا عطشة للغاية لا أستطيع أن أمشي أكثر
لنمشي أكثر قليلاً
كم بالضبط؟
مهما سرنا فإننا لا نرى سوى رمال الكاكاو
!أو ربما لا
!انها بحيرة النعناع
!انتظري، وافل
!مرحى
!هناك أشجار عصير، أيضاً
!وجدت بعضها أيضاً! انها رائعة
لم توجد بحيرة هنا؟
نكهة النعناع الباردة تذوب في فمي
و... لا يستمعون
مذاقه كعصير العنيبة
وهذا طعمه كالبرتقال الأحمر
!انه مملوء بعصير الليمون الذيذ
ماذا بحق الجحيم؟ كاكاو؟
..حلو للغاية
..هذه كاكاو أيضاً
!ماذا؟ لماذا؟
أشعر بالعطش اكثر من ما سبق
!إذا حفرنا في الرمال قد تندفع بحيرة النعناع من القاع
!وافل، توقفي
..أريد
!أريد أن تمدحني مثلما تمدح شوكلا
ماذا؟
!وافل
!وو ساما، ساعدني
!وافل، أمسكي بيدي
..يد وو ساما دافئة للغاية
!لا يوجد وقت لتعبري عن إعجابك
!وو
!شوكلا
!ستسحبنا جميعاً
!اللبلاب المتسلق
!أنا مغطاة برمال الكاكاو
!أريد أن أستحم
لنعد للمنزل، وو ساما
لمرة، أوافق وافل
لن ننقذ فانيلا بالتجول في هذا المكان
وسنعرض أنفسنا للخطر فقط
أفهم مشاعركِ، شوكلا
ولكن أعتقد أن علينا أن نستسلم بشأن مقابلة آمبر الآن
ونعيد التفكير في خططنا
..وو
حسناً
إرادتهم أضعف مما توقعت
أنا سأبقى هنا
يمكنكم أن تعودوا للمنزل ولكني سأبقى
..شوكلا
..فانيلا تعاني منذ وقتٍ طويل
لا يمكنني أن أستسلم الآن
هل فانيلا بهذه الأهمية لكِ؟
أجل، انها كذلك
رغم أننا مفترقتان الآن
إلا أني مؤمنة بأننا نستطيع أن نعود كما كنا
لهذا علي أن أقابل آمبر
حسناً، شوكلا
سنأتي معكِ
!إذا كان وو ساما ذاهب، فأنا ذاهبة أيضاً
..يا رفاق
!حسناً لنضع بعض الابتسامات على أفواهنا ونبحث عن آمبر
!أجل-
..أجل
يبدو أن هدفنا.. وجدنا
منزل آمبر؟
أيوجد أحد؟
لستِ صاحبة أخلاق عالية، صحيح؟
عندما تدخلين منزل احدهم
يجب ان تحصلي على موافقته أولاً
أكره أن يزعجني زوار خصوصاً
هل أنتِ الساحرة العظيمة آمبر؟
عندما تتحدثين مع الأكبر سناً يجب أن تتحدثي بأدب
أيضاً، عندما تسألين أحدهم عن اسمه
يجب أن تعطيه اسمكِ أولاً
ألم أقل أني أكره عديمي الأخلاق؟
شوكلا، شوكلا مييو
الساحرة لا تخبر الناس اسمها بهذه السهولة
عرفت أنها ستقول هذا
!أو، أجل، تذكرت
..آمبر هي أكثر السحرة غرابة في العالم السحري
!بدون أن أذكر انها طاعنة في السن
شيروزو، اقضي عليه
..لا تلوميني لأنكِ
!لا تتقبلين الحقيقة
!ديوك
شوكلا مييو
أجل
أنتِ ابنة سينمون؟
!أجل
هل كنتِ تعرفين أمي؟
لا أهتم بتذكر الأوقات الماضية
أنا أكثر انشغالاً من هذا
إذا لم يكن لديكِ ما تفعلينه هنا، اذهبي للمنزل
..فانيلا
وبـ(فانيلا) فأنا أعني أعز صديقة لدي
والتي تكون مرشحة لمنصب الملكة أيضاً
زرع الأوغرز بداخلها قلباً أسوداً
..روكين روبين أخبرني انكِ قد تعرفين طريقة
لإزالة قلب فانيلا الأسود
همم؟
روبين قال ذلك؟
أخبري شوكلا أرجوكِ
(أريد أن أعرف!)(أخبريني!)
انتم مخطئون ان كنتم تعتقدون أن هذه الكلمات ستفتح كل باب مغلق أمامكم
أنا لا أعرف كم أنتِ ساحرة عظيمة
!ولكن كل ما تفعلينه هو أن تجعلي الآخرين يشعرون بالسوء
..وافل
لا تعرفين كم عملنا بجد لنصل لهنا؟
!أجسادنا منهكة وحلوقنا جافة
وكلما تقولينه هو (الأخلاق في هذا) و(الأخلاق في ذاك)؟
هل هذه طريقة لمقابلة الضيوف؟
لا مخدات ناعمة؟
ولا عصير ليمون بارد؟
!ما كان ذلك؟
وافل، كلي حلوى الرقص
هه؟
لم أشعر فجأة برغبة في الرقص؟
أتوسل إليكِ
أخبريني أرجوكِ كيف أنقذ فانيلا
ستحتاجين لسحرٍ قوي
انه أكبر منكِ
قد تخسرين حياتك
هل مازلتِ تريدين أن تفعلي هذا؟
أجل
فهمت
آه، تعبت من الرقص
ها هي
لتتخلص من قلبٍ أسود
ستحتاج لزهرة الماندراغورا
زهرة الماندراغورا؟
انها زهرة تنمو على جبل بيمانزان
لكن الحصول على تلك الزهرة يعني التعرض للخطر
لا أهتم
أخبريني أين هو جبل بيمانزان رجاءً
..بيير ساما
..حصلت على بعض الأخبار من أتباعنا في العالم السحري
يقولون أن شوكلا غادرت في رحلة إلى جبل بيمانزان
إلى جبل بيمانزان؟
على الأغلب هم يبحثون عن زهرة الماندراغورا
..الأمر خطير للغاية، بيير ساما
!أن تفتح بوابة للعالم السحري بقواك الخاصة
..أنت تستخدم الكثير من السحر
لا يمكنني أن أترك شوكلا تتصرف كما تريد
أي نوع من الأزهار ينمو في مكان كهذا؟
أشم رائحة غاز غريب
والجو حار لدرجة أني لا أريد أن أمشي أكثر
والشكر للدخان أننا لا نستطيع الطيران
ليس أمامنا سوى المشي
قدماي تؤلماني لدرجة أني لا أستطيع أن أمشي
!انظروا فقط لكل هذه البثرات
توقفي، رجاءً
شوكلا متعبة أكثر من أي منا
لم تقول (شوكلا شوكلا) طوال الوقت؟
زهرة الماندراغورا؟
إذا تصرفتي بأنانية هكذا
سنترككِ في الخلف حقاً
من جعلك الآمر الناهي هنا؟
وو ساما، لن يكون بهذه الخسة
صحيح، وو ساما؟
حسناً، لم لا تطلبين من (وو ساما) أن يحملكِ على ظهره؟
بالإضافة إلى أنكِ قلتي أنكِ تريدين أن تكوني مفيدة
ولكنك تثيرين المتاعب وتأخريننا فقط
!هذا لئم منك
!شوكلا اختفت
ماذا قلت؟
!شوكلا
انها زهرة الماندراغورا؟
إذا حاولتي ان تقتلعي زهرة الماندراغورا بدون حرص
فصرختها يمكن أن تكون أكثر شيء مرعب في الحياة
يقولون أن من يسمع صرختها يموت على الفور
كوني حذرة
..بنعومة.. ببطء
شوكلا
بيير؟
لم أنت هنا؟
أحتاج فانيلا لكي تصبح ملكة الأوغرز
لا تقفي في طريقي
هل هذا ما تريده فانيلا حقاً؟
هذا ما قررت فانيلا أن تفعله
ابتعدي عن الزهرة، شوكلا
إذا لم تبتعدي، ستختفين مع هذه الماندراغورا
!بيير، توقف أرجوك
!ابتعدي، شوكلا
أعرف أن فانيلا لديها قلبين
..لا يمكن أن لا تعاني فانيلا
بامتلاكها قلباً أسود بجانب قلبها الرقيق
..لهذا
لذا يجب أن أخرج النوار من داخل فانيلا بأسرع وقت ممكن
وأحتاج زهرة الماندراغورا هذه لفعل هذا
..لا تحاول ايقافي، سأنقذ فانيلا
!شوكلا
!انه بيير
..سحري ينفذ
!شوكلا
هل أنتِ بخير؟
ماذا فعلت لشوكلا؟
!الأوراق القاطعة
!توقف، وو
هل هرب؟
لحظة، بيير أنقذني
هل يعقل أن بيير يملك قلبين بداخله
مثل فانيلا؟
انه قلب بيير الآخر ، غير الأسود
الذي جعله ينقذني
هكذا الأمر؟
!راقبوني! سأحصل على الماندراغورا قبل شوكلا
!توقفي، وافل
!لو سمعتي صرختها، ستموتي
سأكون بخير! سأخرجها قبل أن تصرخ
!بي، اخرجها بسرعة
!وافل
!الماندراغورا ستصرخ
!غطوا أذانيكم، جميعاً
..تأخر الوقت، لا
أوه أجل! يجب أن أخرجها من الأرض
!الماندراغورا، ارقصي
حلوى الرقص؟
الماندراغورا ترقص
هذا لأجلي؟
!شكراً لكِ
..همم، شوكلا
أعتذر، شكراً على انقاذي
!وافل، أنا سعيدة لأنكِ بخير
أجل
ماذا فعلت؟
عندما أنظر إلى شوكلا
لا يمكنني أن أتركها
يفترض أن قلبي مجمد
ما هذه الرائحة المألوفة؟
قرية الزنجبيل؟
..غابة من الجليد
سينمون، سأعترف أن ابنتك لديها بعض الشجاعة
!متأكدة من أني أستطيع أن أنقذ فانيلا بهذه
هذه الفتاة جيدة وهذه الفتاة جيدة أيضاً
الإختيار صعب للغاية
هذا الشاب سيء وهذا الشاب سيء
الغيرة ستصيبهم بالجنون
الفساتين لطيفة والشرائط لطيفة أيضاً
!لكن الجينز لن ينفع أبداً
ماذا عن قبلة، ماذا عن الغد؟
[لن أسمح لكِ بالعودة للمنزل]
لم كل الفتيان
متشابهون دائماً
انهم يزعجونني دائماً؟
لا أفهمهم إطلاقاً
أخطط خطط كبيرة وأخرج في مواعيد
من مدينة إلى أخرى
نجلس على الأرجوحات ونسهر حتى وقت متأخر من الليل
نحظى بمحادثاتنا الصغيرة
أصوات هامسة بين أغطية الفراش
القبل الصغيرة لطيفة للغاية
فليغلق أحدكم الضوء، لأن
أمي ستستيقظ قريباً
فليغلق أحدكم الضوء، لأن
أمي ستستيقظ قريباً